《Lessons Learned in Software Testing》:网上的非法翻译

前段时间在翻阅《Lessons Learned in Software Testing》这本书,觉得写得很不错,没想到机缘巧合居然在网上搜到相关的中文翻译,可惜的是一看就是非法翻译,或者非法转载(如果有正式的中文版出版过的话。。)。本来准备自己看完后再来写总结的,不过既然看到了这些资源(虽然有非法嫌疑),也就先和大家分享分享啦~

1

既没有署名作者,也没有注明文章来源,此乃鸡鸣狗盗之举,将他人智力产物以此等方式加以掩饰,令无知的群众以为是他们的创作。快速地浏览过此网站之后,发觉其中绝大多数文章都属于非法转载,唏嘘啊。此网站貌似还号称是比较红火的测试社区“51Testing软件测试网”,更郁闷的是我以前还参加过他们举办的沙龙,还给他们当嘉宾,NND。。

搜索下,原来已经有中文版出版,看来前面的问题最多也就是转载了,China-Pub上有《软件测试:经验与教训》。这个测试网上也有扫描版的pdf下载,“软件测试经验与教训-293个观点”。

在此网上看到、搜到的其他相关文章有:

About

Xu Yi is a professional Agile & Lean Coach, check out more at http://kaverjody.com/about/.

Posted in Reading, Testing, 中文文章
2 comments on “《Lessons Learned in Software Testing》:网上的非法翻译
  1. Yi says:

    汗一个,呵呵~

  2. b says:

    来凑个热闹 哈哈~~~

Leave a Reply

Monthly Archives

Categories